Learn German the Creative Way
I often long for the most wonderful place in the world, in Southern California, for the color Orange, and the sweet smell of Orange blossoms. The taste of salt in the air, on this coast with endless sandy beaches. Want to feel again the warm and silky winds on my skin, see the sun disappear …
An die FledermausArme Fledermaus, Flattermaus, Säugetier, kein Nager,Verdammt zu fliegen mit zitternden Flügelschlägen!Welchen Fluch hast auf dich geladen, dass du dein DaseinKopfüber hängend in dunklen Höhlen, ständig auf der FluchtVor Licht und Helle verbringen musst?Deine Fratze, einem Untier ähnlich, auf der Jagd nach Insekten.Mit Zähnen eines blutsaugenden Vampirswurdest du Symbol des Unheils gemieden und gefürchtet.Ich …
Shimmering heat has arrived, in Northern California, 150 miles off the coast, brought by the hot winds, coming from the inland deserts. All of a sudden, too early for trees, fields, animals, cities and inhabitants, no one is ready yet, no more escaping now for the next five months, they know. Heat is swallowing the …
Hummingbird, what are you doing here? Sitting in your nest, tiny -as you are- your tail standing out one side, the head peaking in the front. Kollibri, was tuts du hier? Sitzt winzig klein -wie du nun mal bist- in deinem Nest dein Schwanz steht hinten raus, der Kopf lugt vorne hervor. Built into a …
Am fruehen Morgen – bekannte Geraeusche aus dem Wohnzimmer early morning- familiar sounds out of the living room Das gruenweisse Baellchen mit kleiner Metallkugel im Innern the greenwhite ball with a little metalball inside schnellstens ueber den Parkettboden schliddernd sliding fastest over the wood floor angeeckt, zurueckgeschossen und dann von der Katze im Sprung gefangen, …
Ich spuere ihn bevor ich ihn sehe – von links hinter mir kommend, lautlos ins Offene vor mir flatternd. I feel it, before I see it. Coming from my left behind side, soundlessly fluttering into the openeness in front of me Es scheint fast als hat er mich erwartet und will mich nun ueberraschen. It …