Learn German the Creative Way
Schon als Kind wollte ich mit den Armen in den Himmel reichen wie die Blätter der obersten Zweige des Baumes das unendliche Blau berühren Even as a child I tried to reach with my arms into the sky to touch the infinite blue, like leaves of the uppermost branches of the tree – und doch …
Wir feiern sie einmal im Jahr: die Freiheit! unbezahlbares Gut, umkämpft seit Jahrhunderten, mit Waffen in blutigen Schlachten, um Länder und gegen fremde Herrscher. Wir feiern die Freiheit der einst versklavten und verkauften Menschen, das Recht die Meinung und Gedanken frei und öffentlich zu verkünden. Wir kämpften für die Freiheit zu wählen, gleiches Recht für …
There is a bridge at the horizon, tempting, Am Horizont verführt eine Brücke, to cross into the life on the other side of the river. hinüber zu schreiten in das andere Leben jenseits des Flusses. Just one of this world’s uncounted bridges. Sie ist nur eine von ungezählten Brücken. Bridges build by humans, Brücken von …
ein Organ, einem Dreieck ähnlich, die linke Seite etwas größer als die rechte arbeitet es Tag für Tag, Stunde um Stunde Sekunde auf die Sekunde, ohne Unterlass hält uns am Leben, bis zum letzten Schlag. Und dazu muss es noch viel mehr leisten, soll unsre Gefühle und Gedanken beherbergen, ist entweder warm oder kalt, weit …
German Humorist Eugen Roth (1895 – 1976) new already, not too long ago: https://zitate.eu/autor/eugen-roth-zitate/93216 “Ein Mensch sagt – und ist stolz darauf – er geh in seinen Pflichten auf. Bald aber, nicht mehr ganz so munter, geht er in seinen Pflichten unter.” A human proclaims with all pride – living for his duties is his …
by Wilhelm Busch (1899), https://www.poetry.com/poet/Wilhelm+Busch. Mein Kind, es sind allhier die Dinge — My child, all things around Gleichviel ob grosse, ob geringe, — No matter if important, or trivial Im wesentlichen so verpackt, — Mostly packaged in such manner Dass man sie nicht wie Nuesse knackt. — That they can’t be cracked like nuts …