Learn German the Creative Way
Ein Stück Heimat tragen wir in unseren Herzen seit Kindheitstagen, bis wir sie in der Ferne wiederzufinden. Den See in dem wir mit Freunden badeten, das Flussufer, an dem wir den Wellen nachschauten, Die Wälder, in denen wir den Vögeln lauschten – all das tragen wir mit uns in die Ferne, bis eines Morgens die …
Schon als Kind wollte ich mit den Armen in den Himmel reichen wie die Blätter der obersten Zweige des Baumes das unendliche Blau berühren Even as a child I tried to reach with my arms into the sky to touch the infinite blue, like leaves of the uppermost branches of the tree – und doch …
Der Rhein lädt uns ein, hier im Flußtal, eingebettet vom Schiefergebirge, auf seine grün goldenen Wellen. Auf die Wasser, die für uns zum funkeln gebracht werden von Sonnenstrahlen, den eben noch grau verhangenen Regenhimmel durchbrechend. Lädt uns ein auf seine Fähre, die geruhsam gleited, so tief im Wasser, wir können es berühren. Unbeirrt vom vorüberrauschenden …
Rhein! Schon als Kind haben mich deine Ufer magisch angezogen, spürte ich die Kraft deiner Wasser, die sich ihren Weg durch Berge und Gestein seit Millionen von Jahren bahnen, dachte an die Quellen und fernen Berge, an die Städte, die du bereits gesehen hattest. Du bringst ihnen jetzt, wie vor hundert Jahren, Leben. Ich träumte …
Das Stück Heimat, das wir überall wiederfinden, ist das Fleckchen Erde, das wir im Herzen tragen, seit unseren Kindheitstagen. We carry a part of home in our hearts since our childhood days – Ein See in dem wir mit Freunden badeten, oder mit dem Vater angelten; A lake where we went swimming with friends or …