Den alten Impala starten – Firing up the old Impala

Noch ruht er friedlich in der Abendsonne: Chevy Impala, Model 1961. Die roten Flammen auf der weißen Kühlerhaube lassen ahnen, was in ihm steckt, 250 PS und 4,400 RPM. Gleich ist es soweit: Sein Herz rast, der Moment dem er entgegengefiebert hat, der Klang auf den er sich seit Wochen gefreut hat, sein Impala, in …

Speed Rush – Geschwindigkeitsrausch

An der roten Ampel zum Halt gekommen, die blaue Suzuki im Leergang auftönen lassen Ein nervöses Rennpferd – Blick auf die gerade, leere Strasse, flirrender Asphalt in der Sonne. eine Meile bis zur nächsten Ampel auf dem Hügel, rechts weiter Strand und Ozean mit Schaumkronen, links flaches Marschland. Blut rast durch die Adern, plötzlich tiefer …

Danger on the Trail – Gefahr auf dem Wanderweg

Saturday mornings, by the river. Samstagsmorgens, am Fluss. Bicyclists zooming by in packs, ignoring speed limits, in neon colors, with high tech helmets, facet eyes of insects – sunglasses? Out of space, to swarm out on this little trail next to the river. Geschwindigkeitsrekorde brechend, zoomen Rennradfahrer vorbei, in Neon Farben, mit High Tech Helmen, …