Learn German the Creative Way
Goldener Staub glaenzt in der Luft; tanzend, schwebend, in der Morgensonne. Golden dust is shining in the air; dancing, floating, in the morning sun. Bald legen sich die Teilchen in gewoehnlichem Grau auf die schwarzen Autodaecher und den Boden nieder. The small particles will soon fall down in ash grey onto the black car roofs …
Du verstehst die Welt nicht mehr. You don’t understand the world any more. Mit zehn Jahren bereits vertrieben von zu Hause. Already expelled from home at the age of ten. hast Du Dich nie gebeugt und den Krieg ueberlebt. You never did bend down and survived war. die Kaempfe und das Grauen vergessen. forgot fighting …
German Humorist Eugen Roth (1895 – 1976) new already, not too long ago: https://zitate.eu/autor/eugen-roth-zitate/93216 “Ein Mensch sagt – und ist stolz darauf – er geh in seinen Pflichten auf. Bald aber, nicht mehr ganz so munter, geht er in seinen Pflichten unter.” A human proclaims with all pride – living for his duties is his …
Shimmering heat has arrived, in Northern California, 150 miles off the coast, brought by the hot winds, coming from the inland deserts. All of a sudden, too early for trees, fields, animals, cities and inhabitants, no one is ready yet, no more escaping now for the next five months, they know. Heat is swallowing the …